???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? pg ??? ?????? ???? ?????????? ??????????? ???????????